28 juin 2009

Monsieur Bébé


N'ayant pas posté depuis des lustres, faute de temps, me revoilà pour un post furtif mais informatif. On ne sait jamais à quel moment précis on a le droit
de diffuser des images ou de parler de la prod sur laquelle on vient de bosser. La diffusion du programme "Mr Bébé" sur France 3 début mai et le site laissent penser que feu est vert.

Ainsi, après avoir travaillé comme décorateur sur la série "Magic" chez Xilam, j'ai eu l'honneur d'être sollicité par la même maison comme chef déco sur la série "Monsieur Bébé"
réalisé par le stakhanoviste et hyper talentueux Hugo Gittard de mars 2008 à avril 2009. Un bonheur n'arrivant jamais seul, j'avais pour co-équipier trois décorateurs formidablement complémentaires et dont vous pouvez admirer les prouesses sur leur blogs respectifs : Christelle Moulart coloriste hors-paire à la palette illimitée, Jonathan Buisson, expert en flash et capable d'abattre 1800 plans par jours, et Olivier Pouchelon, alias "Pouch"character designer remarquable à l'humour corrosif. Nous avons été rejoints sur la dernière ligne droite par l'épatant Tom Haugomat, un petit génie à suivre.
Sans la rigueur et la constance de cette équipe de choc, cette série aurait eu un tout autre visage. Sur le plan technique, assurer la compatibilité de nos décors flash avec l'usine à gaz anti-ergonomique de toonboom relevait du miracle.(L'inénarrable Jeff Ramos veillait au grain).
Sur le plan artistique nous nous sommes attelés autant que faire se peut à satisfaire les visions d'Hugo Gittard. Les amateurs du genre UPA ou "cartoon modern" noteront sans nul doute les influences stylistiques évidentes (visionnage possible ici, ici, et encore ici pour les webisodes et même ici pour un épisode entier).
Je vais placer sur la marge une colonne dédiée à l'équipe orientant sur leurs blogs respectifs (pour ceux qui en sont dotés) afin de rendre hommage à des gens formidables rencontrés à l'occasion de cette production qui m'a énormément appris (Céline Gobinet, Michaël Armelin, etc...)
Pour l'anecdote, Claude William Trebutien,déjà lié depuis quelques années à Sketchtravel, a réalisé le générique de cette série et c'est sur cette production que j'ai pu faire la connaissance de Chloé Cruchaudet (devenue membre du collectif BD "Rendez-Vous") et François Maumont qui, comme Pouch a contribué à promouvoir Sketchtravel via ses jolies illustrations.

31 mars 2009

Dédicaces à Bordeaux.


Je serais présent sur le stand Akileos le dimanche 5 avril à l'occasion du salon "Escale du livre" de Bordeaux.

20 février 2009

Deserted.


US-A concept test done for a "secret" project a few months ago.

FR-Un concept-test réalisé pour un projet "secret" il y a quelques mois.

Marsupilami (designed by Charles Vaucelle)



A few months ago, Charles Vaucelle (director at Xilam, acclaimed story-border and character designer) asked me to color one of his realistic design (see black and white drawing) about the Marsupilami So I explored another way to work. Coloring designs made by other artists is a good opportunity to question your own way to draw.

Il y a quelques mois, Charles Vaucelle (réalisateur chez Xilam, story-boarder et character-designer) m'a proposé de mettre en couleur une de ses recherches sur le Marsupilami (dessin au crayon). Une occasion de tester des choses différentes. Par ailleurs, mettre en couleur le dessin de quelqu'un d'autre permet de remettre en cause sa propre façon de dessiner.

28 janvier 2009

festival de BD d'Angoulême.



Je vous donne "rendez-Vous" sur le stand d'Akileos pendant le festival d'Angoulême, samedi 31 janvier. et dimanche 1er février.

10 décembre 2008

Dédicaces au festival BD d'Igny !

Le week-end prochain se tient le festival BD'Essonne à Igny et j'y serai présent uniquement le dimanche 14 décembre prochain dès 10h aux côtés de mes compères Chhuy-Ing Ia et David Gilson pour une nouvelle cession de dédicaces pour notre album collectif "Rendez-Vous"!
Allez également sur le blog de nos amis éditeurs de chez Akiléos pour + d'infos : http://akileos-editions.blogspot.com/ et sur le site officiel du festival où vous trouverez également quelques infos pratiques,notamment pour s'y rendre : http://www.bd-igny.org/

04 décembre 2008

It's a kind of Magic.








De février 2007 à mars 2008, j'ai eu le plaisir de faire des décors sur la série "Magic" (www.xilam.com) diffusée sur Disney Channel et France 3. Je poste ici quelques décors. Mon site en contient davantage.
From february 2007 to March 2008, I had the pleasure to create some backgrounds and pictures on the
tv serie : "Magic", available on Disney Channel and France 3 french channel. I post some backgrounds but there's more on my website.

10 novembre 2008

Totoro Forest Exhibition US/FR



The first part of this exhibition has started in September. After an opening reception in December the second part will join in and viewers will be able to watch the entire show.

Here is where:

Cartoon Art Museum in San Francisco
655 Mission Street
san Francisco, CA 94105
(415) 227-8666

L'exposition "Totoro Forest Project" à laquelle je contribue modestement s'est ouverte au
Cartoon Art Museum à San Francisco.
Elle est divisée en 2 partie. La seconde ouvrira en décembre prochain.

24 octobre 2008

Dédicaces Quai des Bulles/St-Malo


Je serais présent sur le stand AKILEOS pour les dédicaces lors du festival Quai des Bulles à Saint-Malo Samedi 25 et Dimanche 26 octobre.

08 octobre 2008

Upcoming Show at Gallery Arludik



As a member of the "Rendez-Vous" Collective I will be part of the "Rendez-Vous" Show Next 27th of November at Galery Arludik. Here is one of my bonus contribution pencil)representing character's casting for my comic.

26 septembre 2008

"Rendez Vous" : les dédicaces.

Samedi 4 octobre
"Album Vélizy" à partir de 15H00 : Yves Bigerel et Gérald Guerlais.


Samedi 11 octobre
Librairie Temps-Libre.28 RUE LEPIC
75018 Paris.
à partir de 15h00 : Gérald Guerlais et Eric Gosselet et Seï Riondet.

Mardi 21 octobre
Librairie Lis-Voir à partir de 19h00 : Gérald Guerlais, David Gilson et Chhuy-Ing Ia.


15 novembre :
Festival Clichy2 : Gérald Guerlais, Chloé Cruchaudet, Seï Riondet, Claude William Trébutien.

13-14 décembre :
Festival Igny : Gérald Guerlais et Michael Sanlaville.

20 septembre 2008

Rendez Vous en Librairie !


Depuis jeudi dernier, la bande-dessinée collective "Rendez-Vous"1 dans laquelle vous trouverez mon histoire est désormais disponible ! Consultez le blog officiel
pour de plus amples informations !

02 septembre 2008

Landscape.


A special thank to Dice who adviced me carefully.

31 août 2008

Totoro Forest Project Make your Bid today !

Here we go everyone!

We have a week away from the grand event. Now, those who are not attending the event can make their best attempt to claim your favorite Totoro artwork!

How it works is very simple.

*Go to any gallery page on the official site and click on Make Your Bid Now!

*Register to get your bidder’s number

*Make your bid

*The highest bid by 9:00 am Pacific Time on September 6th will be the starting bid on the piece

*If no one outbids your bid during the auction event, you win the piece!

Let’s play!

10 août 2008

Helping TOTORO FOREST PROJECT.


Totoro Forest Project Tickets Available Monday 8/11 10:00am Pacific Time!

Many of you have been wondering when and how you can buy tickets for the upcoming Totoro Forest Art Auction Benefit Event to be held here at Pixar on September 6th. Finally we are ready to start selling these online! The first pre-sale will start monday 8/11 at 10am. Here's the options available - Please note that all tickets include the stunning Art of Totoro Forest Book (worth $40)

Forest Friend - 100$ regular admission + book.
Forest Sponsor - 200$ includes admission + book + signed limited edition print
Forest Champion - $300 includes middle VIP live auction seating + book + signed limited edition print + gift certificate to Blowfish Sushi
Forest Hero - $500 includes front VIP live auction seating + book + an original drawing by one of the artists

Tickets will go on sale at this LINK exactly at 10AM Monday! We have a rather limited numbers of tickets so we suggest acting quickly if you want to be part of this event. Remember many of the donating artists will be in attendance, this will be a night to remember!! All the "Totoro inspired" art is up for preview at TotoroForestProject.org. All proceed will be donated to the Totoro Forest Foundation!! Let me know if you have any questions.

05 août 2008

Collective comic book : "Rendez-Vous"



Voici un extrait de l'histoire réalisée pour le Collectif "Rendez-Vous" édité chez Akileos. L'album, constitué de 12 artistes sera disponible le 18 septembre prochain.
En bonus la couv pour reconnaitre l'album dans les bacs ;)
Plus d'info sur le blog officiel !

Here is an extract from the Collective comic book I have just launched with 12 others artists. The Title is "Rendez-Vous" and it will be available everywhere, whatever your country, published by Akileos. We didn't use any text in our stories so everybody can understand and read it. More infos on :
le blog officiel !

13 juillet 2008

TOTORO FOREST PROJECT



Voici mon humble contribution au désormais célébre "Totoro forest project" initié par Daisuke Tsutsumi, mon partenaire hyperactif sur l'opération SKETCHTRAVEL. Ce nouveau projet caritatif a pour but de récolter des fonds au profit de la fondation du maître Miyasaky qui tente de sauver la forêt de Sayama. C'est en se promenant dans ce lieu magique que Miyasaki a imaginé le légendaire personnage de Totoro. En invitant plus de 200 artistes internationaux à produire une image sur le thème de "l'esprit de la forêt" pour une vente aux enchères des oeuvres originales chez Pixar et en collaboration officielle avec le studio Ghibli, Dice réussit un tour de force et prouve qu'il n'a pas son pareil pour fédérer les artistes.

04 février 2008

La tête dans les nuages


FR : Ai toujours été inspiré par les formes nuageuses.

US/UK:
One of my favorite sport : watching clouds (very easy under a french sky)

26 décembre 2007

It's Magic ! Français/English.



Voici un des premiers visuels officiels de la série "Magic" qui m'occupe depuis le mois de février 2007 chez Xilam et jusqu'à Mars prochain. Une petite carte de voeux animée proposée par le studio est disponible ici pour se faire une autre idée. J'interviens en qualité de décorateur sous l'égide de Cécile Thomas et avec le concours de Hugues Mahoas et Delphine Lacroix. Les personnages principaux ont été créé par Arthur de Pins. J'ai également pour collègue sur cette série les inénarrables David Gilson, Chuuing Iia et Michael Sanlaville pour ne citer que ceux qui ont des blogs car nous sommes nombreux en coulisses pour concocter 26 épisodes de 26 minutes. Tant que la série n'est pas diffusée sur France 3 et Disney Channel, je ne puis vous en montrer davantage.

Here is one of the first available pictures from the TV cartoon serie I am currently working on since last February 2007 and until next March 2008 at studio Xilam. An animated greeting card in french is available here to get an idea. I work as a background painter under Cecile Thomas's art direction and with colleagues Hugues Mahoas and Delphine Lacroix. Main characters have been basically created by Arthur de Pins. My other talented colleagues are incontrovertibles David Gilson,
Chuuing Iia and Mike Sanlaville to name only the ones who get blogs or website. We are many artists backstage cooking 26 episodes of 26 minutes each. I can't show more until the show is broadcasted.

03 novembre 2007

It's a Kind of Magiiiic


Pourquoi je ne poste rien sur ce blog ces derniers temps ? mais parce que je travaille comme décorateur couleur chez Xilam sur la famille féérique depuis février et que je n'ai pas beaucoup de temps pour faire autre chose pardi !
Why did not I post anything on my blog for a long time ? well, I am working hard as a background painter at Xilam Studio on a TV cartoon : "It's a Kind of Magic".

04 juillet 2007

Ligne 8-Line 8





Some doodles and quick sketches done in the subway which brings me to Studio Xilam every morning. French faces trying to wake up.
Quelques petits crobbards pendant mon trajet de metro jusqu'à Xilam.
(Balard-République) La France qui se lève tôt.

13 juin 2007

Sketchtravel Clip !



J'ai co-réalisé ce clip avec Maud Rémy (ancienne camarade de classe d'Olivier de Serres) qui officie régulièrement pour Arte (rubrique "Carambolage") et avec le concours indispensable de Redha Zaim du studio Talk Over qui nous a apporté tout son savoir faire, la voix de Marie Zidi, celle de Tom Gres, et le professionalisme du l'ingé son Geri Montet. C'est Lionel Payet qui signe la musique originale. Ce clip a pour but de promouvoir le défi Sketchtravel que j'ai lancé avec Dice Tsutsumi en octobre dernier, n'hésitez pas à copier le code pour le diffuser à foison ;).

04 juin 2007

It's my Girl !


Comment dirais-je...tout laisse penser qu'en effet, je suis bel et bien Papa d'une petite Lisa depuis ce samedi 2 juin à 17H39.
Ci-contre, bien entendu, le faire-part illustré qui va avec le package.

My Wife Sophie gave the birth to our Lisa last saturday in the afternoon.
I am absolutely overwhelmed. I miss word so here is the picture (becoming a Daddy is very inspiring)

10 mai 2007

Une goutte d'eau dans l'océan.



This is a SHARKoal drawing that I have recently donated for a charity auction. The Auction is being put on by Enrico Casarosa and Ronnie Del Carmen at Maverix Studios and Sketchcrawl. All of the proceeds for this event will go to the charity organization Emergency USA- Life Support for Civilian War Victims.

04 avril 2007

Aficionados


Interlude Games asked me again to illustrate a new cards game called "Aficionado". Elephant memory is required to play it and it's all about having general entertainment culture. I always love drawing animals with funny behaviours and silly expressions.

Interlude Games
m'a sollicité à nouveau pour illustrer un jeu de cartes intitulé "Aficionado". Une mémoire d'éléphant est nécessaire pour réussir ce jeu de culture cinématographique et musicale générale. J'adore dessiner les animaux avec des expressions à caractère drolatique.

27 mars 2007

L'effet "Papillon"/Butterfly Effect



L'éditeur de jeux Interlude Games m'a demandé d'illustrer leur prochain jeux de cartes intitulé "Papillons". Une joyeuse commande printanière riche en textures et haute en couleurs. C'est la première fois que je travaillais sur une thématique de jeu de cartes de poche. Le boîtier carré est en acier.
I have just designed the next new card games "Butterflies" for Interlude Games (available in Albums stores ) I have never worked for this "industry" before and it was a very nice experience. I always like using textures and flashy colors.

10 janvier 2007

Arludik !


J'ai le plaisir de figurer désormais parmi les artistes de la Galerie Arludik !. I have the great pleasure to be part of the artists represented by the Arludik Gallery !

27 décembre 2006

La Vache, le Chat et l'Océan sur vos écrans


Comme je le disais lors d'un postage précédent, j'ai officié comme décorateur sur la série "La Vache, le Chat et l'Océan" du 1er août 2005 au 7 juillet 2006 chez Futurikon avec Prakash Topsy à la réalisation et d'après une idée originale de Hugues Mahoas. Le site officiel de la série est disponible depuis peu tandis que le premier épisode sera diffusé sur France 5 le samedi 30 décembre prochain à 12H40.

14 décembre 2006

Joyeux Noël ? Merry Christmas !


My little contribution to the spirit of Christmas.
Ma petite contribution à l'esprit de Noël.

Pirates !


Cela faisait un petit moment que j'avais envie de me coller à un truc un peu moins "cartoon" et avec l'univers de la piraterie. Une petite récréation doublée d'un retour au crayon sur papier.
I wanted exploring something less "cartoon" as usual for a while and about Piracy. I did it with charcoal and fun.

11 décembre 2006

Monster (updated version)


I am currently and slowly rebuilding my website with new illustrations or updated ones.
Je refais actuellement mon site web avec de nouvelles illustrations et certaines repeintes comme celle ci.

02 novembre 2006

WWW.SKETCHTRAVEL.COM


Avec Sophie Guerlais (www.sofinotsofar.com) et Dice Tsutsumi (www.simplestroke.com), nous venons de lancer le projet "SKETCHTRAVEL" dont vous trouverez tous les détails sur www.sketchtravel.com. Il s'agit d'un carnet de croquis voyageur qui se transmet depuis quelques semaines entre illustrateurs autour de la planète.
Rebecca Dautremer vient de l'emmener à San Francisco.
With Sophie Guerlais (www.sofinotsofar.com) and Dice Tsutsumi (www.simplestroke.com), we have just launched the SKETCHTRAVEL project. All informations available on www.sketchtravel.com.It's about a big sketchbook travelling for a few weeks between illustrators all over the globe. Rebecca Dautremer has just brought it to San Francisco yesterday.

18 octobre 2006

A mad tea (un thé de ouf quoi)



Suggestion de double page pour illustrer Alice au pays des merveilles (au cas où ça n'est pas très clair)

Alice ? (wouhouuuu)


Je met donc en ligne mes propositions sur le thème d'Alice au pays des Merveilles !

10 octobre 2006

Out Of Picture-The Dream Team


Du samedi 2 au 9 septembre dernier, j'ai eu l'immense privilège d'accompagner la folle équipe d'Out of Picture (www.outofpicture.com) pendant la promotion de leur premier ouvrage collectif à Paris aux cotés de Diane et Jean-Jacques Launier de la galerie Arludik (www.arludik.com). La dernière fois, c'était à New-York, cette fois on joue à domicile... mais le rythme reste frénétique du matin au soir, le carnet de croquis greffé à la main. En bonus des rencontres inoubliables : la légende Moebius, la talentueuse Rebecca Dautremer (Princesses...), l'incontournable François Roca (Jésus Betz...), l'incroyable Pierre Alary (Belladone), le mécène Michel Edouard Leclerc (http://www.michel-edouard-leclerc.com) et j'en oublie (pardon). Le tout, culture française oblige, doublé de quelques plats et spiritueux locaux pour se remettre gentiment de ses émotions. Après une semaine pareille, soit on entame une dépression nerveuse, soit on ne quitte plus sa table à dessin. Je fais les deux.