26 décembre 2007
It's Magic ! Français/English.
Voici un des premiers visuels officiels de la série "Magic" qui m'occupe depuis le mois de février 2007 chez Xilam et jusqu'à Mars prochain. Une petite carte de voeux animée proposée par le studio est disponible ici pour se faire une autre idée. J'interviens en qualité de décorateur sous l'égide de Cécile Thomas et avec le concours de Hugues Mahoas et Delphine Lacroix. Les personnages principaux ont été créé par Arthur de Pins. J'ai également pour collègue sur cette série les inénarrables David Gilson, Chuuing Iia et Michael Sanlaville pour ne citer que ceux qui ont des blogs car nous sommes nombreux en coulisses pour concocter 26 épisodes de 26 minutes. Tant que la série n'est pas diffusée sur France 3 et Disney Channel, je ne puis vous en montrer davantage.
Here is one of the first available pictures from the TV cartoon serie I am currently working on since last February 2007 and until next March 2008 at studio Xilam. An animated greeting card in french is available here to get an idea. I work as a background painter under Cecile Thomas's art direction and with colleagues Hugues Mahoas and Delphine Lacroix. Main characters have been basically created by Arthur de Pins. My other talented colleagues are incontrovertibles David Gilson,
Chuuing Iia and Mike Sanlaville to name only the ones who get blogs or website. We are many artists backstage cooking 26 episodes of 26 minutes each. I can't show more until the show is broadcasted.