26 décembre 2007

It's Magic ! Français/English.



Voici un des premiers visuels officiels de la série "Magic" qui m'occupe depuis le mois de février 2007 chez Xilam et jusqu'à Mars prochain. Une petite carte de voeux animée proposée par le studio est disponible ici pour se faire une autre idée. J'interviens en qualité de décorateur sous l'égide de Cécile Thomas et avec le concours de Hugues Mahoas et Delphine Lacroix. Les personnages principaux ont été créé par Arthur de Pins. J'ai également pour collègue sur cette série les inénarrables David Gilson, Chuuing Iia et Michael Sanlaville pour ne citer que ceux qui ont des blogs car nous sommes nombreux en coulisses pour concocter 26 épisodes de 26 minutes. Tant que la série n'est pas diffusée sur France 3 et Disney Channel, je ne puis vous en montrer davantage.

Here is one of the first available pictures from the TV cartoon serie I am currently working on since last February 2007 and until next March 2008 at studio Xilam. An animated greeting card in french is available here to get an idea. I work as a background painter under Cecile Thomas's art direction and with colleagues Hugues Mahoas and Delphine Lacroix. Main characters have been basically created by Arthur de Pins. My other talented colleagues are incontrovertibles David Gilson,
Chuuing Iia and Mike Sanlaville to name only the ones who get blogs or website. We are many artists backstage cooking 26 episodes of 26 minutes each. I can't show more until the show is broadcasted.

03 novembre 2007

It's a Kind of Magiiiic


Pourquoi je ne poste rien sur ce blog ces derniers temps ? mais parce que je travaille comme décorateur couleur chez Xilam sur la famille féérique depuis février et que je n'ai pas beaucoup de temps pour faire autre chose pardi !
Why did not I post anything on my blog for a long time ? well, I am working hard as a background painter at Xilam Studio on a TV cartoon : "It's a Kind of Magic".

04 juillet 2007

Ligne 8-Line 8





Some doodles and quick sketches done in the subway which brings me to Studio Xilam every morning. French faces trying to wake up.
Quelques petits crobbards pendant mon trajet de metro jusqu'à Xilam.
(Balard-République) La France qui se lève tôt.

13 juin 2007

Sketchtravel Clip !



J'ai co-réalisé ce clip avec Maud Rémy (ancienne camarade de classe d'Olivier de Serres) qui officie régulièrement pour Arte (rubrique "Carambolage") et avec le concours indispensable de Redha Zaim du studio Talk Over qui nous a apporté tout son savoir faire, la voix de Marie Zidi, celle de Tom Gres, et le professionalisme du l'ingé son Geri Montet. C'est Lionel Payet qui signe la musique originale. Ce clip a pour but de promouvoir le défi Sketchtravel que j'ai lancé avec Dice Tsutsumi en octobre dernier, n'hésitez pas à copier le code pour le diffuser à foison ;).

04 juin 2007

It's my Girl !


Comment dirais-je...tout laisse penser qu'en effet, je suis bel et bien Papa d'une petite Lisa depuis ce samedi 2 juin à 17H39.
Ci-contre, bien entendu, le faire-part illustré qui va avec le package.

My Wife Sophie gave the birth to our Lisa last saturday in the afternoon.
I am absolutely overwhelmed. I miss word so here is the picture (becoming a Daddy is very inspiring)

10 mai 2007

Une goutte d'eau dans l'océan.



This is a SHARKoal drawing that I have recently donated for a charity auction. The Auction is being put on by Enrico Casarosa and Ronnie Del Carmen at Maverix Studios and Sketchcrawl. All of the proceeds for this event will go to the charity organization Emergency USA- Life Support for Civilian War Victims.

04 avril 2007

Aficionados


Interlude Games asked me again to illustrate a new cards game called "Aficionado". Elephant memory is required to play it and it's all about having general entertainment culture. I always love drawing animals with funny behaviours and silly expressions.

Interlude Games
m'a sollicité à nouveau pour illustrer un jeu de cartes intitulé "Aficionado". Une mémoire d'éléphant est nécessaire pour réussir ce jeu de culture cinématographique et musicale générale. J'adore dessiner les animaux avec des expressions à caractère drolatique.

27 mars 2007

L'effet "Papillon"/Butterfly Effect



L'éditeur de jeux Interlude Games m'a demandé d'illustrer leur prochain jeux de cartes intitulé "Papillons". Une joyeuse commande printanière riche en textures et haute en couleurs. C'est la première fois que je travaillais sur une thématique de jeu de cartes de poche. Le boîtier carré est en acier.
I have just designed the next new card games "Butterflies" for Interlude Games (available in Albums stores ) I have never worked for this "industry" before and it was a very nice experience. I always like using textures and flashy colors.

10 janvier 2007

Arludik !


J'ai le plaisir de figurer désormais parmi les artistes de la Galerie Arludik !. I have the great pleasure to be part of the artists represented by the Arludik Gallery !

Archive du blog